Нет покоя нечестивым

Dorothy — Raise Hell

      Это не последний раз, когда Чимин видит шикарного полицейского. Он каждый день всю следующую неделю быстро приближается к месту, где офицер честно несёт свою службу, постоянно испытывая лёгкое возбуждение при виде красно-синих мигалок в боковом зеркале. Его возбуждает даже не риск быть пойманным — всё дело в шансе попасться именно ему.       В их вторую встречу офицер, кажется, не узнаёт чиминовскую машину и важно подплывает к водительской двери, выглядя при этом ужасно скучающим, пока легонько стучится костяшками в окно. Чимин опускает стекло с фирменной усмешкой на лице.       — Знаете ли Вы, как быс… — растягивая слова, начинает полицейский, а затем глаза его встречаются с чиминовскими. — Ох, Иисус, снова ты.       — Чимин, вообще-то, — отбивает Чимин, — но я польщён. Кстати говоря, Офицер, как Вас зовут?       Всего несколько минут они болтают о всякой ерунде, а затем Чимин снова уезжает без штрафа.       Со стороны может показаться, что Пак делает всё это, чтобы избежать наказания за свои нарушения. Однако, правда в том, что даже выписывай Чонгук каждый раз ему штрафы, он не перестанет превышать скорость на этом конкретном участке. Он просто находится под сильнейшими чарами милашки-полицейского.       Следующие несколько раз Чонгук узнаёт машину Чимина и снова преследует его, выходя после из собственной и не заморачиваясь даже тем, чтобы задать один и тот же вопрос. Вместо этого, он просто подходит к машине, где Чимин уже ожидающе опустил стекло со своей стороны, и называет скорость, с которой двигалась его машина.       Что-то вроде ритуала уже — Чимин превышает, Чонгук останавливает его, называя показатели его скорости, будто ведёт статистику и сравнивает с прошлой ночью, они болтают немного, и затем Чон отпускает Пака с одним только предупреждением и возвращается в свою машину.       Странные и неожиданные отношения, завязавшиеся в пыли обочины одного из не самых популярных шоссе. Эти забавные «шаг вперёд и два назад», немая борьба за лидерство в чём-то, названия чему очень сложно так сходу подобрать. Чимин уверен дофига, что счёт сейчас пятьдесят — ноль в его пользу.       На шестой раз, что они встречаются, Чонгук ни слова не говорит о скорости, просто привычно уже подходит к машине и завязывает не особо значащий разговор, в этот раз о детстве в Пусане.