Мой господин

      — Чёртов упрямец, — ворчал Леви, покинув кабинет доктора Смита. — Такой же твердолобый, как и прежде! Чего ты добиваешься, хочешь скорее сесть в тюрьму?       Леви был настолько раздражен упрямством доктора Смита и так стремительно шёл по коридору, что на повороте с кем-то столкнулся. Несильно, но всё же ощутимо.       — Чёрт, смотреть не учили? — машинально выругался он и тут же прикусил себе язык. Оказывается, он столкнулся не с кем-то из медперсонала, а с ребёнком.       «И что он тут делает?» — Леви с некоторым раздражением смотрел на маленького человечка сверху вниз. Да, он припомнил, что в больнице было несколько отделений, и помимо взрослых здесь лечили и детей. Но педиатрия располагалась в другом крыле, поэтому подобная встреча несколько озадачила его. До него не сразу дошло, что это девочка, пока она не подняла голову. На ней была пижама с цветочным узором, а в руках она держала мягкую игрушку. Свет в коридоре горел не так ярко, однако когда она подняла голову, и Леви увидел её лицо, то чуть не осел на пол.       — Габи?.. — едва слышно шепнул он, застыв на месте. Без сомнения, это круглое лицо с огромными карими глазами ему было знакомо, хотя он встретился с ней впервые в жизни. Но в его памяти мгновенно всплыли образы тех детей, что жили с ними в бедняцком квартале. И Габи была одной из сирот. Только сейчас она выглядела младше, ей было четыре или пять лет.       «Совсем крошечная», — невольно подумал Леви и присел перед ней на корточки. Он постарался расслабить своё лицо и отогнать раздражение, которое появилось из-за Смита. — Ты не ушиблась? Что ты здесь делаешь одна? — мягче спросил он, опасаясь, что тем ругательством мог напугать её. Девочка тоже некоторое время безотрывно и даже удивленно смотрела на него, не выказывая страха. Однако как только лицо Леви оказалось напротив неё, её губы внезапно задрожали, и она громко заплакала.       — Эй, что… — Леви абсолютно не разбирался в детских эмоциях и не знал, чем ей можно помочь. И вокруг как назло никого не было. А рыдания всё усиливались, делая из него какого-то злодея. Хотя, возможно, сейчас он действительно был злодеем, Леви уже и сам не знал.       — Что случилось? — позади раздался знакомый голос, и мрачное настроение Леви стало ещё мрачнее.       — Доктор Смит! — сквозь рыдания послышалось отчаянное пищание Габи, она тут же сорвалась с места и помчалась к нему. Обернувшись, Леви заметил, как девочка врезалась в Эрвина и прижалась к его ноге, а тот, склонившись, подхватил и взял её на руки.       — Что с тобой? — взлетев наверх (а, учитывая рост Смита, это было очень высоко), Габи перестала плакать и теперь смотрела на Леви сверху. Аккерман, выпрямившись, недовольно покривил губами.       — Этот дядя страшный! Он меня пугает! — выпалила она, обнимая Эрвина за шею.       — Серьёзно? — проворчал Леви, сложив руки на груди. Ну конечно, кем он ещё может быть для маленького ребенка? Если уж взрослые порой его боятся.       — Нет, это не так, — спокойно объяснил ей Эрвин. — На самом деле, он хороший человек. Он работает в полиции и наказывает только плохих людей.       — Правда? — удивилась Габи. — Тогда что он тут делает? Кого он пришёл наказать?       «Например, твоего разлюбезного доктора Смита?» — про себя усмехнулся Аккерман.       — Он мой пациент, — также спокойно сказал Эрвин. — И у него тоже что-то болит, как и у тебя.       — Ах, простите, доктор, — через мгновение к ним подбежала запыхавшаяся медсестра. — Я хотела сделать ей укол, но она вырвалась и убежала. Я её еле догнала.       — Габи, уколов не стоит бояться, — поучительно объяснил доктор. — Это же совершенно не больно, и они улучшают твоё самочувствие. Обещай мне, что больше не будешь убегать, хорошо?       — Хорошо, — надув губы, всё же ответила она. Эрвин опустил её на ноги, и девочка ушла вместе с медсестрой.       — Она здесь лечится? — тихо спросил Леви, когда они остались наедине и оба наблюдали за ними.       — Да, — Эрвин всё продолжал смотреть ей вслед, однако его взгляд стал каким-то пустым. — У нас большое педиатрическое отделение, здесь много детей, которые проходят лечение. Иногда привлекают и общих хирургов, когда детских не хватает.       — А ты, оказывается, умеешь ладить с детьми, — усмехнулся Аккерман, чуть расслабившись. Ещё одно лицо из прошлого… Будут ли связаны их судьбы и в этой жизни, или нет?       — Разве это сложно? — доктор Смит перевел свой взгляд, уже более осмысленный, на капитана.       — Иногда бывает, — кисло ответил Аккерман, который не знал, как справиться с истерикой у ребенка. — Я думал, дети как зверьё — чуют плохих людей. Но выходит, что это я негодяй, обидел ребенка, а не ты. Впрочем, с таким лицом это не удивительно, — самокритично отметил он. — Надеюсь, увидимся не скоро, — на прощание сказал Аккерман и снова зашагал по коридору.       — Да, я тоже, — чуть запоздало проронил доктор Смит и пошёл в другую сторону, к своему кабинету.       «Любопытно… — поздно вечером размышлял Леви, лежа на своей кровати. — Если я встретил Габи, а Фалько тоже здесь? Сколько себя помню, они всегда держались вместе. А Фарлан и Изабель? Возможно, они тоже где-то здесь?»       — Хочется их увидеть… — прошептал Леви, устало прикрывая глаза. Особенно, Фарлана, которого он потерял так рано. Который, не задумываясь, пожертвовал собой ради них. Леви так о многом хотел спросить его, хотел отблагодарить его за то, что тот сделал, отплатить ему… Но, к сожалению, даже если он встретит своих бывших друзей в этой жизни, они уже будут не те. Не тот Фарлан, так же, как и не тот Эрвин.       «И только я один мечусь между двумя жизнями, не зная, какой из них жить…»       На следующей неделе их снова ждало крупное дело. Ханджи как будто накликала себе работу: к ней поступил погибший от передозировки. На этот раз, проводя расследование, команда Аккермана выяснила, что жертва получила наркотик через закладку в парке.       — Закладки — распространённый способ получения наркотика, — прокомментировал Леви, когда они взялись за это дело. — Наркомафия создаёт сайт в даркнете, нанимает через него закладчиков — людей, которые закапывают упакованные наркотики в неприметном месте — парке, подъездах домов и других, где нет камер. Наркоманы-работники раскидывают эти закладки по городу и выкладывают на тот самый сайт координаты и фотографии места, по которым наркоман-покупатель сможет найти оплаченный товар.       — Схема отработанная, — согласился с ним Эрд.       — К счастью, закладчик — это расходный материал, поэтому ловят их быстро, — продолжил Леви. — Достаточно изучить телефон жертвы, чтобы выйти на закладчика или сайт, через который тот узнал о координатах закладки.       — Да, вычислить, с какого устройства и ip-адреса было выложено фото на сайт, — довольно сказала Петра. Они вместе с Гюнтером как раз занимались этим вопросом. Если дело касалось компьютеров и информационных технологий, то здесь Шульцу не было равных.       — Чёрт, вот где раздолье для черного рынка, — ворчал Леви, пока они искали этот магазин в анонимной сети.       — Новые технологии — новые преступления, — поддержал его Эрд. — Раньше было и проще, и сложнее одновременно. Чего стоят система дактилоскопии или анализы ДНК, без которых порой невозможно завершить дело…       — Нашла! — прервала их Петра, быстрее всех отыскав зарегистрированный в анонимной сети интернет-магазин с неброским названием «Lite shop». Через него преступники распространяли несколько видов наркотика посредством закладки.       — Теперь можно действовать, — выяснив физическое местоположение склада, команда Аккермана выехала на задержание. Капитан любил, когда дело расследовалось оперативно, без загвоздок и каких-то препятствий, словно они играли пьесу по нотам. Сейчас было именно так. В ходе антинаркотической операции удалось задержать одиннадцать человек: лидера преступной группировки, организатора и оператора интернет-магазина, бухгалтера, логиста, нескольких закладчиков и даже двух «фермеров», которые выращивали коноплю на своих участках. Однако дело на этом не завершилось. Теперь им предстояло найти все закладки с наркотическими веществами и обыскать квартиры или дома схваченных преступников. В итоге во время обысков по местам проживания участников группы было обнаружено большое количество запрещённых веществ общей массой около двадцати килограмм, а также четыре автомобиля различных марок, использовавшихся при совершении преступлений.       — Капитан, похоже, вы родились под счастливой звездой, — завершение этого долгого дела команда Аккермана отмечала в кафе. Это был просто обед, однако поесть за счет капитана все были рады. Леви усмехнулся, услышав лестные слова в свой адрес от Эрда. — Ведь в последний год мы только и делаем, что раскрываем одно дело за другим.       — Просто был удачный год, — проворчал тот.       — Точно, у капитана же скоро день рождения, — радостно воскликнула Петра. — Что бы вы хотели в подарок, капитан?       Все ребята в ожидании посмотрели на него, сдерживая улыбки, а Леви окинул их бесстрастным взглядом.       — Вы же знаете, что я не люблю шумные праздники, — в итоге произнёс он. — А касаемо подарков… — его взгляд на мгновение стал пространным, — у меня всё есть и этого достаточно. Не стоит тратиться.       — Ну, нет, — Петра была с этим не согласна. — Я всё равно что-нибудь придумаю, — непреклонно заявила она.       — Не стоит, — снова осадил её Леви, а затем смягчился, понимая, что ребята не заслужили такой резкости. — Если так хочется, то пусть это будет чай.       — Но вы каждый праздник просите чай, — хмыкнул Эрд.       — И что? Он быстро заканчивается. К тому же, сортов очень много. Я ещё не все попробовал, — в своё оправдание заключил Леви. И правда, с учетом того, сколько раз в день он мог выпить чаю, его запасы быстро истощались.       «Подарки», — вечером после работы Леви прогуливался по одной из центральных улиц и заглядывал в витрины магазинов. Город уже был украшен к Рождеству, всюду сверкала праздничная иллюминация, Санты раздавали листовки, приглашая за рождественскими подарками, здесь и там стояли наряженные ёлки. В ожидании праздника люди ходили веселыми, и постоянно откуда-то слышался смех. Аккерман тоже приобрёл несколько презентов для команды, зная, что они его без подарка не оставят, а быть должным он не любил.       «Петра любит шоколад, Эрду всегда что-то нужно для автомобиля, Гюнтер в свободное время изучает программирование, а Оруо пытается следить за модой, но у него плохо получается», — усмехнулся Леви, который хорошо знал интересы своей команды. Для каждого он подобрал свой подарок и попросил по-праздничному упаковать их. И, конечно же, не забыл про Ханджи. Ей угодить было проще всего: она была рада любой еде, особенно, домашней. А вот чисто женские штучки — вроде духов или украшений — её бы никогда не впечатлили.       «Ладно, всё равно ко мне придёт есть на Рождество», — Леви решил ей ничего не покупать, а лучше приготовить побольше еды. Проходя мимо ювелирного магазина, он по инерции посмотрел сквозь витрину, и его взгляд остановился на часах. Среди привычных наручных лежали карманные, сделанные под старину, и Леви они кое о чем напомнили.       «Нет, ему я точно ничего не стану покупать, — мрачно подумал капитан, так и застыв у магазина. — Мы с ним не настолько близки, к тому же, он тот ещё проходимец. До сих пор не могу поверить, что я, по сути, покрываю его и его делишки».       — К слову, — Леви завертел головой по сторонам и, найдя ближайший магазин со сладостями, прикупил рождественских полосатых леденцов в форме трости. — С последним делом совсем вылетело из головы. Я ведь хотел кое-что узнать…       Добравшись до дома и оставив купленные подарки, Леви взял с собой только карамельные трости и отправился в знакомую больницу. Однако на этот раз он не разыскивал доктора Смита, хотя и уточнил, на месте ли он. Как оказалось, сегодня у него был выходной, и Леви, вздохнув с облегчением, направился в педиатрическое отделение. И почти сразу же столкнулся с тем, кого искал.       — Эй, опять бегаешь от уколов? — у поворота коридора Леви заметил девочку, которая прижималась к стене и выглядывала из-за угла, явно от кого-то скрываясь. Услышав его голос, она вздрогнула и обернулась.       — Страшный дядя! — Габи села на корточки и зажмурила глаза, испугавшись его.       — Я не съем тебя, — Аккерман тоже присел перед ней и достал из кармана карамельные трости. — Вот, это тебе. Скоро ведь Рождество.       — Мне нельзя брать сладости у незнакомцев, — с сожалением ответила девочка, поглядывая на леденцы.       — Ты забыла, что сказал тот доктор? Я работаю в полиции и ничего плохого с тобой не сделаю, — вздохнул Аккерман. — Ты веришь ему? Или, может, он солгал? — протянул капитан.       — Нет, — замотала головой Габи. — Доктор никогда не лжёт, — она взяла леденцы из рук Леви и открыла один, начав тут же грызть его.       — Почему? Разве он такой хороший? — с какой-то грустью спросил Аккерман, на самом деле желая безгранично верить ему, как этот ребенок. Однако, учитывая все обстоятельства настоящего, не получалось.       — Да, — теперь Габи отчаянно закивала головой. — Тётя, которая делает мне укол, и другие называют его ангелом.       — Серьёзно? — из Леви вырвался ироничный смешок. — Но ведь у ангелов есть крылья, а у него нет.       Кажется, этот факт поставил Габи в тупик, поскольку она долго хмурила брови, озадачившись этим.       — Значит, он их прячет, — в итоге выдала она, найдя выход. — Чтобы другие не видели этого. Тёти говорят, что он спасает детей, которые долго здесь лежат.       — Но ведь это его работа, — бесстрастно прокомментировал Леви, — делать операции и спасать людей.       — Мм, — замотала головой девочка. — Фалько был сильно болен, он даже не говорил со мной и всё время спал…       — Фалько, — прошептал Леви, затаив дыхание. Значит, он тоже здесь! — И что с ним стало? Он до сих пор здесь? — более взволнованно спросил Аккерман.       — Нет. Я просила доктора поскорее вылечить его, но доктор Смит сказал, что сам не может пробудить его, что это могут сделать другие врачи, и нужно только подождать очереди. Я ждала, ждала и, наконец, Фалько забрали на операцию. И потом он проснулся! — с восторгом рассказала Габи. — А когда он выздоровел, то вернулся домой. Я тоже хочу скорее попасть домой, — добавила она.       — А ваш дом, это… — хотел спросить Леви, но тут их обнаружили медсестры.       — Габи, ну сколько можно, — посетовали они, — ты же обещала доктору слушаться и не бегать от уколов…       — Я не убегала, просто страшный дядя дал мне конфетки, — бойко ответила она.       — А вы… — спросила одна из медсестер, обращаясь к Аккерману.       — Просто пациент, — ровно ответил тот, стараясь выглядеть наименее подозрительно. Но с таким лицом это было сложно. — Проходил мимо и увидел, как она прячется за углом. И решил угостить, ведь скоро Рождество.       — Пожалуйста, в следующий раз сразу же сообщите об этом медперсоналу. Мы всегда так долго ищем её… — попросили медсёстры.       — Да… — проронил Леви. — Скажите, — он задержал одну из медсестер, вторая же ушла с Габи. — В этой больнице… проводят операции детям? — спросил он, хотя уже знал, что да. И всё же, кое-что из слов Габи его насторожило.       — Да, если это возможно, — ответила девушка.       — Возможно? — Леви чуть нахмурился и задумался о словах Габи. Фалько долго лежал и ему не могли сделать операцию. Почему? Врачи были заняты? У них не было специалиста? Или…       — Некоторые операции очень сложные и дорогостоящие, требующие донорской помощи, — покачала головой медсестра. — К сожалению, не у всех родителей есть средства, а есть дети и без родителей. Не так давно один мальчик пережил сложную операцию по пересадке костного мозга, на которую требовались большие средства, а его родители не смогли заплатить. И если бы не пожертвования из фонда детского отделения…       — Пожертвования? — насторожился Аккерман.       — Да, к счастью, есть неравнодушные люди, которые помогают нам. Я слышала, что в основном это врачи нашей же больницы. Вот, вы тоже можете сделать пожертвование в фонд помощи, — покопавшись в карманах, она протянула ему карточку, на которой были указаны реквизиты счета и сайт. — Это не обязательно должны быть деньги, можете сдать кровь или стать донором костного мозга.       — Да… — рассеянно проронил Аккерман, глядя на карточку. Медсестра ушла, а он ещё некоторое время стоял посреди коридора, держа в руках визитку. После этой непредвиденной встречи у него появилась новая пища для размышлений, и капитан заторопился домой.       Вечером, поужинав и приняв душ, он изучил сайт фонда больницы и перевёл некоторую сумму на их счет. Не сказать, что его зарплата была очень большой, или он стремился помочь всем и каждому. Нет. Леви часто видел рекламу или натыкался на объявления от подобных фондов, несколько раз он и его команда даже участвовали в донорской акции… Но эти события не оставили значительный отклик в его душе и памяти. Возможно, он был слишком черствым или эгоистичным… Но сейчас он ощутил кое-что другое. Что-то, что не давало ему покоя. Ему показалось — всего на мгновение, что все эти события могут быть связаны между собой. Мысль была внезапной, однако это стоило очень тщательно изучить и проверить. Впрочем, кто лучше полицейского сможет провести расследование, хоть и в личных целях?       — Петра, — Леви решил действовать следующим же днём, желая скорее подтвердить или опровергнуть свою догадку. — Можешь помочь мне кое с чем? — издалека начал он.       — Конечно! — живо отозвалась девушка. Капитан Аккерман знал, что она очень ответственно относилась к любой работе, которую он поручал, и могла быть очень дотошной в выяснении информации.       — Мне нужно проверить передвижения средств на этом счету, — Леви положил перед ней записку. — Это благотворительный фонд одной из больниц. Интересуют зачисления… за последние полгода, — пояснил он.       — Хорошо, но для этого понадобится время, чтобы сделать запросы…       — Ничего, я подожду, — проронил Аккерман, — будет хорошо, если успеешь до конца дня, — добавил он и вернулся к своему столу. Сам он, да и весь отдел, работали над отчетами, которые необходимо было сдать к концу года. Леви освободил Петру от текущей работы, давая ей время выполнить его личный запрос. Поскольку она была лучшей в поиске сведений и контакте с людьми, а он — в аналитике, цифрах и показателях, то Леви взял часть её работы на себя. В конце дня, когда все начали расходиться, а они остались в отделе вдвоём, девушка подошла к нему с распечатанными документами.       — Я проверила движение средств по счету, — негромко сказала Петра, передавая ему отчеты.       — Есть что-то интересное? — Леви начал смотреть бумаги.       — Поступления средств довольно незначительны… Но раз в месяц встречается крупная сумма, — рассказала она. — Средства копятся, затем общей суммой выводятся.       — Можешь узнать, с какого счета поступали эти суммы? — Аккерман выделил красным маркером самые большие цифры. Последней и самой крупной был миллион месяц назад. — И имя владельца?       — Я знала, что вы попросите, поэтому сразу сделала и это, — довольно отчиталась Петра, передавая ему другие документы.       — Ого, — Леви был приятно удивлён её расторопностью и сообразительностью.       — Счет принадлежит некой Элизабет Мерц, — рассказала Петра. — Она работает дизайнером одежды, имеет своё ателье. У неё действительно интересные платья… — для себя добавила Петра, которая в ходе поручения посмотрела её интернет-магазин. — Однако не думаю, что суммарный доход позволяет ей отдавать такие суммы на благотворительность почти каждый месяц.       — Элизабет Мерц… — Леви так и уставился на фотографию молодой женщины, которая была в распечатке. Он уже устал удивляться тому, что чуть ли не каждый день встречает людей из прошлого в настоящем, но почему спонсором оказалась именно она?!       — Что? Вы её знаете? — с подозрениями спросила Петра, видя, как капитан не отрывает от её фото глаз. — Ну да, она хорошенькая, но в целом совсем обычная, — забурчала девушка.       — Дело не в этом, — Леви пришёл в себя и поднялся на ноги. — Просто удивлён, что это она. И если это она, то возможно…       — Мне проверить, каким образом ею были получены средства для пожертвования? — перебила его мысли Петра.       — Нет, не стоит, — торопливо покачал головой Аккерман, опасаясь слишком глубоко копать в этом деле. — Этого будет достаточно. Спасибо за помощь, Петра, — он обошёл стол и тронул её за плечо.       — П-пожалуйста, капитан, — смущённо пролепетала она. — Обращайтесь…       Леви стремительно покинул управление, сжимая в руках распечатки по счёту фонда. В голове крутилось множество мыслей, перескакивая одна на другую. Элизабет фон Мерц, Элизабет Мерц так внезапно всплыла в этом деле. По сути, она не имела ничего общего с больницей, но имела много общего с Эрвином Смитом. Который работал в этой больнице.       «Совпадение? Конечно нет, — Леви сел в машину и пристегнулся. — Ладно. То, что они были знакомы в прошлом, не может служить доказательством. Но я видел их вместе и в этой реальности! И если она не жена и не любовница, так может — его сообщник?!»       — Что если… — ошеломленно прошептал Леви, снова смотря на суммы пожертвования со счета Мерц. — Это кажется безумием, но что если Эрвин переводит через неё в фонд те деньги, которые он получает во время подпольных операций?!       Леви с трудом мог поверить собственному выводу, но тогда складывались почти все пазлы! Сам доктор Смит не мог переводить такие суммы в фонд своей же больницы, поскольку тогда обязательно возникли бы вопросы, откуда у него такие доходы. Но Элизабет Мерц никак не связана с больницей, к тому же, имеет собственный бизнес и её доходы не ограничены. Вот только почему она согласилась на это…       «Я должен узнать у него», — Леви схватился за телефон, как тот неожиданно завибрировал прямо у него в руках. Сработало оповещение отслеживания: кожаный портфель доктора Смита находился не в его квартире.       — Черт, почему именно сейчас, — раздраженно пробормотал Аккерман, заводя машину и трогаясь с места со скрипом шин. Он решил ехать один и постараться перехватить Эрвина по дороге или около того места, куда он направлялся. Безумное предположение так и крутилось у Леви в голове. Он боялся в это верить, но в то же время очень этого хотел. Ведь тогда получалось, что доктор Смит не такой уж и подлец, получалось, что он…       — Такой же, как прежде… — выдохнул капитан, покрепче сжимая руль.