Дженни
...
Официант ведет меня в отдельную комнату, и я приветствую Джису, которая ждет за столом. "Как все прошло с мистером Янгом?" Спрашиваю я ее, занимая место напротив. Она переходит к 10-минутной тираде о том, каким упрямым и эгоистичным был мистер Янг со своими просьбами о том, чтобы вся ее команда работала в течение недели перед Рождеством. Это большое неудобство для всех, и я согласна с тем, насколько невнимательно ее босс относится к этому вопросу. "Он как Гринч!" - она вскидывает руки в воздух в крайнем расстройстве. Теперь образ зеленого, сгорбленного мистера Янга вторгается в мой разум. "Мне жаль за это, Чу". Она сокрушенно вздыхает и берет меню, лежащее перед ней. "Я умираю с голоду. Давай просто сделаем заказ, пока ждем Рози". Мне приходит в голову, что она думает, что Рози - единственная, кого мы ждем, и мне интересно, знает ли она вообще, что Лиса здесь. Я решаю не упоминать об этом, не уверенная, есть ли причина, по которой она не знает. Мы заказываем обычные блюда, которые получаем, и терпеливо их ждем. Довольно скоро дверь открывает Рози. - "Привет!" - восклицает она, целуя каждую из нас в щеку. "Привет, Рози, мы уже..." Да! У Джису отвисает челюсть, и она указывает на пепельно-седую девушку, стоящую у двери. "Сюрприз!" Восклицает Лиса, имитируя тот же жест, который Рози сделала ранее в кофейне. "Держу пари, ты не ожидала меня увидеть!" она крепко обнимает ошеломленную брюнетку. Джису смотрит на меня со смесью шока и замешательства, на что я с улыбкой пожимаю плечами. "Йа, Лалиса. Почему ты не сказала мне, что придешь?" она хлопает Лису по спине, прежде чем обнять ее в ответ. Это очень ироничный способ ругани, исходящий от Джису. "Я хотела удивить тебя, и это действительно сработало". Лиса отстраняется и садится рядом с Чу, видя, что Чэен уже заняла место рядом со мной. "Привет, Дженни". Клянусь богом, эта улыбка. "Надолго ты здесь?" - Спрашивает Джису, и я поворачиваюсь к Рози, бросая на нее взгляд, говорящий о том, что ты-правда-ничего-ей-не-говорила. "Так быстро, уже выставляешь меня вон?" Оскорбительная выходка Лисы вызывает у меня еще один смешок. "Я думаю, ты не будешь рада узнать, что я остаюсь навсегда". "Ч-что?" "Рози". она передает эстафету Чеен, которая откашливается в предвкушении. Джису выглядит действительно смущенной в данный момент. Чэен посвящает ее во все детали. Таиланд - YG - Хореограф - Vogue - Корея - Coffee Pages - Курица. Теперь Джису проливает слезы радости за свою подругу, которая поселяется в том же воздухе, что и мы. Или, может быть, наша подруга. Я не совсем уверена, какое место занимаю в жизни Лисы. Возможно, знакомые? Надеюсь, ненадолго. Лиса сейчас в Корее. Я могу узнать ее заново, и мы сможем по-настоящему подружиться. "Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз вот так сидели", - говорит она, пока мы уплетаем курицу, стоящую перед нами. "Помнишь, когда мы съедали всю еду в кафетерии YG". Рози пробуждает воспоминание, которое, как я понимаю, хранилось в глубине моего сознания, потому что я очень хорошо помню его теперь, когда она упомянула об этом. "Это была всего лишь ты, Чэенги". Джису возражает. "Эй, раньше ты плакала, когда не было куриных шпажек". "Это понятно! Они готовят лучшие шашлыки!" мы смеемся над защитной реакцией Джису по поводу куриных шашлыков и больше говорим о наших стажерских днях. Я вспоминаю пять лет, которые я тренировалась под руководством YG. Я помню гнев, который я испытывал по отношению к своему отцу за то, что он не сделал хотя бы того, что мог бы отвезти меня в аэропорт, чтобы улететь из нашего дома в Новой Зеландии в Корею. Я помню, как плакала в самолете из-за того, каким эгоистичным он был, но я думаю, это именно то, что богатство и жадность делают с тобой. Я помню свои первые несколько лет обучения и то, насколько мрачным и пугающим все это было. Я помню первый день, когда я встретила Джису, и как мы так быстро сблизились, что сидели голышом в горячей ванне, обсуждая наши мечты. Слава богу, ее мечты сбылись. Я вроде как надеюсь, что она не помнит сны, которыми я делился в том джакузи. Сейчас это смешно. Я помню первый день, когда я встретила Лису. Она была маленьким сорванцом с волосами цвета яблок. Если бы вы знали ее тогда, я уверена, у вас была бы такая же реакция, как у меня, когда я увидела ее в кафе. Она действительно хорошо выросла. Я помню, когда пришла Рози. У нее были короткие волосы и гитара через плечо. У нее был сильный австралийский акцент, но с тех пор он изменился совсем немного. Мы всю ночь пели под ее бренчание. Мы через многое прошли вместе, будучи стажерами, но у нас также осталось так много воспоминаний. И когда я думала, что это темное и пугающее место было плохим, я была совершенно не готова к реальному миру. Правда реальности, с которой мне пришлось столкнуться, когда я была лишена ее на пять лет, была почти невыносима. И, возможно, было лучше, что Лисы там не было и она этого не видела. "Твой камбэк выходит в январе, верно?" Джису спрашивает Рози, которая хлопает в ладоши с самой милой улыбкой. "Он выходит в канун Нового года. Мы с мистером Янгом претендуем на "Песню года". - восторгается она. Я действительно взволнована за Рози и за то, что ее ждёт. Раньше она была просто нашим маленьким секретом, но теперь она одна из лучших составителей чартов по всему миру. "И у меня лучший хореограф, который дополняет меня". Она и Лиса поигрывают друг с другом мизинцами. Я почти видела искорку в глазах Лисы, когда она рассказывала о том, как она рада начать жизнь здесь, в Корее. Мне нравится, как она жестигулирует своими руками и как ее глаза становятся большими, когда она доходит до очень важного момента истории. Мне нравится, как она улыбается, когда говорит о своей матери, и как подмигивает, когда рассказывает анекдот. Мне нравится, как она облизывает губы и... Нет. Извините. Я имею в виду, мне нравится. Мне нравится, какая она... Мне просто нравится, что она сейчас здесь, с нами. Вот и все. "Дженни, ты такая тихая". она отмечает, закончив свой рассказ. "Я просто хочу побольше услышать о вас, ребята". Говорю я, и это правда. Мне также не хочется много говорить. Думаю, путешествие по переулкам памяти высосало из меня энергию.***
После того, как со стола убрано и мы все вялые от пищевой комы, мы оплачиваем счет и собираемся домой. Джису быстро уходит, потому что завтра у нее полный рабочий день, и ей нужен дополнительный отдых, чтобы пережить его. Мы втроем решаем постоять на холоде, чтобы лучше переварить еду и взбодриться. Я застегиваю пальто, чтобы уберечься от морозного ветра. Пока Рози звонит своему менеджеру, чтобы тот отвез ее и Лису домой, я молча стою рядом с Лисой. Краем глаза я вижу, что она переминается с ноги на ногу, засунув руки в карманы. Я лукаво оглядываю ее с головы до ног. Снежинки падают на ее подстриженные волосы и черное пальто. Она прикрывает половину лица пастельно-желтым шарфом, обернутым вокруг шеи. У меня мерзнут ноги, когда я вижу, что на ней только белые кроссовки Adidas. "Серьезно?" Я слышу, как Рози стонет, и, похоже, она получила не очень радостные новости от своего менеджера. "Отлично. Спасибо, Онни". она подходит к нам в отчаянии. "Всё в порядке?" Я спрашиваю. "Онни только что сказала мне, что мистер Янг хочет меня видеть. Он серьезно ожидает, что все к нему привыкнут". она снова стонет, и, как по команде, подъезжает машина ее менеджера. "Лиса, я не знаю, во сколько я закончу в YG. Ты не против подождать?" Лиса поворачивается ко мне и слегка одергивает свой шарф. "Как ты собираешься домой, Джен?" "Я?" "Ммх". "Я еду на поезде. Я останавливаюсь в Мендоне". "Не возражаешь, если я пойду с тобой?" Я не ожидала, что она это скажет, потому что её носки пропитаны растаявшим снегом, а машина Рози кажется очень теплой. Я не хочу, чтобы она еще больше ходила по льду, но "Если ты не возражаешь против прогулки". как я могла сказать "нет"? Она хихикает и обнимает Рози на прощание, я делаю то же самое. "Еще раз прости, Лис. Я заглажу свою вину." Рози садится в машину и скрывается из виду. "Пойдем?" Лиса начинает идти, но я останавливаю ее, прежде чем она сделает еще один шаг в неправильном направлении. Я указываю за нами, что заставляет ее медленно кивать в знак понимания. "Конечно. Пойдем?" - повторяет она, на этот раз имитируя марширующего солдата, что заставляет меня смеяться над ней, наверное, в сотый раз за то короткое время, что мы вместе. Я догоняю ее, и Мы идем бок о бок к станции. Пока мы идем, на улицах из многочисленных ресторанов и магазинов, мимо которых мы проходим, звучат разные рождественские песни. На улицах довольно многолюдно, поскольку люди пытаются извлечь максимальную выгоду из распродаж, покупая лучшие рождественские подарки, какие только могут, для своих близких, и многие дети играют в снегу, пока их родители делают покупки. Приятно видеть, что все наслаждаются праздником. "Итак, как ты научилась гончарному делу?" Лиса спрашивает ни с того ни с сего. "Меня научил мой дядя. Это была одна из тех вещей, которые он мне передал". Это первый раз, когда кто-то действительно спрашивает меня о моих увлечениях. Я поняла, что все, кто знал меня с тех пор, как я начала работать магазине, - это те же люди, с которыми я сейчас делю свою жизнь. Они знают, как я научилась лепить из глины, и все остальное обо мне, потому что они наблюдали, как я росла, а я наблюдала за ними. Мне никогда не приходилось никому ничего объяснять. На самом деле я никому больше не рассказывала о себе. И теперь, когда Лиса вернулась, она первый, относительно новый человек, с которым я делюсь новостями. "Должно быть, он был действительно хорошим учителем". "Он также многому научил меня в бизнесе". Я рассказываю ей, даже если она не спрашивала. Мне нравится разговаривать с Лисой. Мне нравится делиться с ней собой. "Он научил меня бухгалтерскому учету и менеджменту. Ещё несколько советов по ресторанному этикету." "Правда?" "Да". Я улыбаюсь, вспоминая, как мы допоздна в магазине обсуждали плюсы и минусы найма дополнительных сотрудников, пока мы пачкали руки глиняной посудой, чтобы сделать маме подарок на день рождения. "Он хорошо заботился обо мне. Он был мне больше отцом, чем его родной брат". Для Лисы не секрет, что у меня никогда не было хороших отношений со своим отцом. Он манипулирующий и безрассудный, и иногда я задавалась вопросом, почему моя мать вообще вышла за него замуж. Я также задавалась вопросом, почему она отправила меня жить с ним в Новую Зеландию после их развода, но я всегда заканчивала рассуждением, что это было для моего образования и лучшей жизни. У него действительно сумасшедшие суммы денег. Владение больницей могло бы дать вам это. Если ты считаешь, что каждый день перед школой швыряя мне лицо мои карманные деньги, ты даёшь мне все, то на тот момент он так и делал. Без каких-либо условий. Ни доброго утра, ни упакованных ланчей, ни вечеров кино, ни ужинов отца с дочерью, ни отношений отца с дочерью вообще. Последнее он высказал особенно ясно в тот день, когда я сказала ему, что хочу вернуться в Корею, чтобы стать музыкантом, - что я собираюсь отказаться от его амбиций ради того, чтобы я стала успешной. После этого мы не разговаривали. Даже когда я ушла из дома навсегда. Я связывалась с ним всего дважды с тех пор, как уехала из Новой Зеландии. Когда умерла моя мать, и годом позже, когда скончался дядя. Верный своему слову, мой отец вообще ничего не сказал. Он просто повесил трубку. Оба раза. Интересно, что бы он сказал, если бы увидел меня сейчас. Возгордился бы или плюнул мне в лицо из-за деловой женщины, которой я на самом деле стала. Как бы там ни было, книжное кафе остается. "Я действительно хотела бы, чтобы ты познакомилась с ним". мой дядя и Лиса получили бы большое удовольствие. Он был шутником. Он любил кошек. Раньше он танцевал по магазину, но был не так хорош, как Лиса. Однако это не мешало ему хорошо проводить время. Он знал, как жить. "Мне кажется, я уже немного знаю о нем. Может быть, ты могла бы рассказать мне больше". Я бы хотела этого. Я бы хотела рассказать Лисе гораздо больше. Но, может быть, в другой раз. Не обо всех воспоминаниях легко думать. "Как поживает твоя мама в последнее время?" Спрашиваю я, желая узнать о ней побольше. "Вероятно, пока мы разговариваем, формируем еще одно сообщение типа "Я скучаю по тебе"." она шутит. "С ней все хорошо, спасибо, что спросила. Хотя я очень по ней скучаю. Рождество в этом году будет другим". Лиса всегда была маминой девочкой. Я помню, как она каждую ночь плакала в постели, потому что скучала по дому. Мне бы не хотелось узнать, чувствует ли она то же самое до сих пор. "Ты, должно быть, скучаешь по всем, кто остался дома. Расскажи мне, как дела в колледже?" "Это было здорово! Все было здорово! Я так многому научилась, Дженни, ты даже не представляешь. Я познакомилась со многими известными фотографами и художниками, которые так преданы своему делу, и они из первых рук научили меня снимать на фотоаппарат. У меня также появилась отличная компания друзей, мы катались по ночам и наблюдали восход солнца с холма - это было действительно высоко в небе, это стоит увидеть - и в тот же день мы возвращались в кампус, занимались, фотографировали и.... Это было такое хорошее время ". она удовлетворенно вздыхает. Ее глаза возвращаются к своему нормальному размеру, но огонек остается. "Ты должна показать мне несколько своих работ". "О, ты действительно будешь удивлена тем, что у меня есть". Я игриво толкаю ее, когда она раздраженно стряхивает снежинки со своих плеч. Мы спускаемся к терминалу и ждем на нужной платформе, которая отвезет нас в Хондэ. "Я думала, ты живешь в Мендоне". "Да. Но отсюда остановка после Хондэ. Ты ведь можешь найти дорогу к себе домой со станции, верно?" "Я справлюсь". она кивает. "Но стоит ли тебе гулять одной по ночам?" "Я могла бы спросить тебя о том же". Я хихикаю, но она кажется серьезной. "Со мной все будет в порядке. Я все время хожу одна". "На самом деле мне от этого не легче". "Со мной все будет в порядке, Лиса". Прибывает поезд. Мы входим в полупустой вагон и, держась за поручни, приближаемся к Хондэ. "Во сколько Coffee Pages закрываются?" - спрашивает она, подходя ближе ко мне, чтобы я могла слышать ее сквозь громкий лязг рельсов. Я напрягаюсь, когда ее губы касаются моего уха из-за толчков поезда. "В 10 часов вечера каждый день недели". Я делаю глубокий вдох, чтобы успокоиться от прикосновения. Как губы могут быть такими мягкими? "Поздновато возвращаться домой одной". "Все еще не закончили с этим?" "Где живет твоя коллега? Вы не могли бы вместе дойти домой?" "Венди закрывается по понедельникам, средам и пятницам, а я - по другим дням. К тому же, она тоже живет в Хондэ из-за учебы". "Это объясняет книжного червя за прилавком". "Я не скажу ей, что ты это сказала". это прозвище определенно заставило бы Венди защищаться. Но это забавно, потому что Лиса не совсем неправа. Она вздыхает рядом со мной, и я поднимаю на нее взгляд. Она слегка надула губки и нахмурила брови. "В чем дело?" "Дай мне свой телефон". - говорит она. Сбитая с толку, я делаю, как сказано. Я наблюдаю, как она вводит свой номер телефона и адрес. "Если когда-нибудь случится что-нибудь странное, а я имею в виду что угодно, позвони мне". "Да, мэм". Я забираю телефон обратно. Поезд объявляет о приближении к Хондэ, и я ненавижу, когда это означает прощание. Лиса отпускает поручни и снимает свой желтый шарф. К моему удивлению, она оборачивает его вокруг моей шеи. "Что ты делаешь?" Поезд останавливается у платформы. "Напиши мне, когда вернешься домой". она так быстро присоединяется к толпе людей, выходящих из вагона, и выбегает на платформу. "Лиса! Твой шарф!" "Пока, Нини!" она машет своими длинными руками в воздухе, и двери закрываются, разделяя нас. Прежде чем я успеваю осознать темп мира, поезд трогается, и Лиса исчезает из виду. Шарф теплый и пушистый. Пахнет так же, как она. "Нини". Мне нравится, как это звучит.