ID работы: 13403191

Моя принцесса Лотти

Гет
NC-17
В процессе
2
автор
Размер:
планируется Макси, написано 6 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
31.10.1922г. Пруссия Семья короля Вильема ( кроме королевы Луизы) собирались плыть в Российскую империю в честь дня рождения цесаревича Алексея. Так как плыть им 2 месяца они собираются заранее и завтра ранним утром они отплывают. Родители Шарлотты и Паулины Прусских хотели бы заключить брак с цесаревичем. Ему исполняется 18 лет. Шарлотте-17, Паулине-16. У Шарлотты слабое здоровье и морская болезнь поэтому родители девушки пытались как можно реже плыть на кораблях. Девочка не выходила из каюты 2 месяца. 28.07.1922г. Российская империя Царская семья уже встречала короля с его двумя не замужними дочерьми. Там стояли Николай 2, Александра Фёдоровна, великие княжны Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия, и конечно же цесаревич. Русский из них знала Шарлотта она практически говорит без акцента, Паулина же знала только некоторые русские выражение и слова. В: Здравствуйте! Николай Александрович!-приветливо поздоровался он. Н: Здравствуйте мой давний друг! Как ваши дела и здоровье?-спросил Николай. В: Со мной всё хорошо, как и с моими дочерьми и женой.-так же улыбаясь произнес Вильем Н: Очень рад слышать, может обсудим дела? В: Да, было бы не плохо. Николай и Вильем ушли. Паулина и Лотти остались один на один с семьёй. Лотти не растерялась и на русском с лёгким акцентом произнесла. Л: Здравствуйте! Я очень рада быть в Российской империи!-улыбаясь сказала она АФ: Ого, вы говорите по русски?-спросила императрица Л: Да я изучала русский язык 5 лет.-ответила она АФ: Как интересно, вы слышали о моих дочерях? и сыне?-спросила Александра. Л: Как не знать. АФ: Что ж представте свою сестру.-сказала Александра указывая на Паулину Л: Ах да это Паулина она не говорит по русски. АФ: нечего. Л: Pauline-позвала она сестру на немецком П: Hallo, Eure kaiserliche Majestät-сказала она императрице на немецком АФ: Guten Tag-ответила ей она. Л: Что ж это моя младшая сестра Паулина. Русского она не знает и не хочет учить. Не очень она любит учиться, но очень красивая не такая как я. - вздохнув сказала Лотти. АФ: Ну что же ты вон какая красавица и любознательница.-похвалила императрица Лотти Л: Спасибо. Можно мне познакомиться с великими княжнами?-спросила с улыбкой Лотти. АФ: Конечно. Лотти подошла к княжнам. Цесаревич от них отошёл. Ольга: Здравствуйте,принцессы!-сказала она. Паулина: was hat sie gesagt?-спросила Паулина на немецком. Лотти: Hallo,Prinzessinnen! Паулина: Danke. Лотти: Паулина, попросила перевести то что вы сказали. Она не знает русский язык. Ольга: Нет, нет я понимаю вашу речь и знаю что вы говорили.-сказала она и мягко улыбнулась. Лотти: Вы самая старшая?-спросила она у Ольги. Ольга: Да, меня зовут Ольга Николаевна. Лотти: Я слышала вы пишите превосходные стихи.-с улыбкой сказала она. Ольга: Да я пишу. Хотело бы стать поэтессой хотя мне уже 25. Лотти: И что до сих-пор жениха нет?-с недоумением спросила она. Ольга: Нет, я хотело бы быть русской и не выходить замуж за какого-то иностранного принца.-вздохнув сказала она. Лотти: надеюсь у вас всё получится, Ольга. Паулина: Hallo, Olga Nikolajewna! Ich bin Paulina.-сказала она снова на немецком. Ольга: Hallo, Prinzessin. Schön, dich kennenzulernen. Паулина: Ich auch. Ольга: Что ж, Шарлотта, может познакомитесь с другими?-спросила Ольга. Лотти: Конечно. Татьяна: Здравствуй, принцесса Шарлотта!-сказала Тата. Лотти: Я так полагаю вы Татьяна Николаевна 2 дочь императора?-спросила Лотти. Тата: Именно.-сказала Тата. Лотти: Тогда полагаю приятно познакомится Татьяна-сказала с улыбкой та. Тата: Взаимно. Паулина: Hallo, Tatjana, ich heiße Paulina.-вмешалась та в разговор Тата: Mit Vergnügen! Prinzessin Pauline hat gehört, dass Sie sehr gut Italienisch sprechen. Könnten Sie etwas in dieser Sprache sagen?-спросила Тата. Паулина: Oh, Sie scheinen das zu verwechseln, es ist meine Schwester Lottie, die sehr gut Italienisch spricht. Ich spreche ausgezeichnet Spanisch.зала с виноватой улыбкой Паули.(я прочитала это сокращение имени Паулина). Тата: Entschuldigung, aber Sie können immer noch etwas auf Spanisch sagen. Ich kann die Sprache nicht und ich möchte sie hören und dann sagen Sie mir, was Sie auf Deutsch gesagt haben.-сказала Тата с доброжилатильной улыбкой. Паули: OK,Nikolaevna. Тата: Was haben Sie gesagt? Паули: Ich freue mich sehr, im Russischen Reich zu sein, und es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen, Tatjana. Тата: Sehr gut, Prinzessin Charlotte, wenn Sie etwas auf Italienisch sagen könnten? Лотти: конечно княжна. Тата: Просто Тата. Лотти: Хорошо, тогда просто Лотти. Tata, spero che potremo essere presto amici.-сказала Лотти уже на итальянском. Тата: Что вы сказали? Лотти: Тата, надеюсь скоро мы сможем стать подругами.-перевела та. Тата: Ох, я тоже на это надеюсь. Мария: Здравствуйте, принцессы.-поприветствовала Мари. Лотти: Мария Николаевна, здравствуйте я принцесса Шарлотта, а это моя младшая сестра Паулина. Мари: О, вы можете меня называть просто Мари.-улыбнулась Мари Лотти: Тогда просто Лотти.-в ответ улыбнулась она Мари: Хорошо. Паули: Prinzessin Marie, ich bin Pauline, aber du kannst mich einfach Paulie nennen. Мари: Prinzessin Pauli, schön, Sie kennenzulernen. Паули: Ebenso. Лотти: Мари, вы прекрасно выглядите-подметила Лотти. Мари: Спасибо, вы тоже прекрасны, а также очень умны. Какие языки вы знаете?-спросила Мари. Лотти: Итальянский, французский, русский, немецкий как родной, данский, греческий, латынь и турецкий.-перечислила все языки Лотти и неловко улыбнулась. Мари: Ого, я только русский как родной, французский и английский. Какие языки знает ваша сестра Паули?-неловка спросила Мари. Лотти: Все языки которые я знаю кроме русского и вместо итальянского у неё испанский. Мари: Ого, мы с сестрами хотели бы изучить данский так как это родной язык нашей бабушки Марии Фёдоровной знаете её?-спросила Мари. Лотти: Да, я когда изучала историю, то мне и попалась ваша бабушка она самая первая модница и благотворительница.-сказала Лотти будто хвастаясь. Мари: Да, наша бабушка такая, она ещё мне говорит что я похожа на моего дедушку Александра 3.-сказала Мари грустным голосом. Лотти: Ваша бабушка приедет на бал?-неловко спросила принцесса. Мари: Конечно, она нашему Алексу хоть весь мир в подарок положит.-сказала уже улыбаясь княжна. Лотти: Что ж очень приятно было с вами пообщаться, пойду познакомлюсь с Анастасией Николаевной.-сказала Лотти. Мари: Конечно, но будте аккуратны она у нас непоседа.-усмехнувшись сказала Мари. Лотти: Анастасия Николаевна, меня зовут принцесса Шарлотта можно просто Лотти, а это моя сестра принцесса Паулина можно просто Паули. Настя: Здравствуйте, принцессы, извините но я не знаю немецкого. Только французский и английский. Лотти: Ничего я могу быть переводчиком.-сказала с широкой улыбкой Лотти. Настя: Спасибо. Можете называть меня просто Настя. Лотти: Хорошо. Паули: Anastasia Nikolaevna, hallo, ich bin Paulina.. Лотти: Она сказала что ей что "Здравствуйте меня зовут Паулина". Настя: Передайте ей что приятно познакомится.-улыбнулась Настя. Лотти: Paulie, Nastya sagt, es ist schön, dich kennenzulernen. Паули: Sag Nastia, dass sie einen schönen Haarschnitt hat. Лотти: Настя, она сказала."У тебя Настя сегодня красивая причёска"-сказала Лотти. Настя нечего не сказала лишь кивнула Паулине в знак благодарности. Паули принила знак и отвернулась. Ольга: Что-то Алексей сегодня сам не свой.-обеспокоино сказала Ольга. Настя: Да что ты просто всё-таки невесты приехали.-подмигнув Лотти сказала Настя. Тата: да нет сегодня прям другой. Лотти: Княжны, может он заболел?-спросила Лотти. Настя: Алексей, да никогда бы не поверила он последней раз болел 3 месяца назад.-усмехнувшись сказала Настя. Тут к ним подошла Александра Фёдоровна. АФ: Принцесса Шарлотта и принцесса Паулина, может мои девочки проведут вас в ваши комнаты во дворце?-спросила императрица. Лотти: Да, мы с сестрой очень устали и меня ещё штормит после корабля всё-таки морская болезнь-сказала Лотти неловко улыбаясь. АФ: Ох, Шарлотта, вам не нужен лекарь?-обеспокойно спросила Александра. Лотти: Нет, это само пройдёт.-немного неуверенно сказала Лотти. АФ: Что ж, но если станет хуже скажешь служанке она его позовет-сказала императрица и погладила Лотти по плечу. Лотти: спасибо!-улыбнувшись сказала она. АФ: Тата! Мари! Подойдите сюда.-крикнула им Александра. Тата и Мари: Что такое матушка?-спросили они одновременно. АФ: Тата, отведёшь в покои принцессу Паулину, а ты Мари отведи принцессу Шарлотту.-сказала им императрица. Тата и Мари: Хорошо, матушка!-одновременно сказали они. Тата взяла под руку Паули, а Мари Лотти. Мари: Лотти, а если наш брат выберит тебя на роль своей жены то какое имя ты себе возьмёшь?-неожиданно сказала Мари. Лотти: Мари, почему ты вообще решила что он выберит меня? Может он возьмёт в жёны Паули.-ответила она. Мари: Ну а вдруг.-сказала она. Лотти: Ну наверно Елизавета.-сказала она. Мари: Красиво звучит у нас была такая правительница Елизавета Петровна.-с восхищением сказала Мари Лотти: Да я изучала её она ещё смертную казнь отменила.-сказала Лотти. Мари: Да, papá, старается тоже этого не делать.-сказала она со вздохом. Лотти: Надеюсь так будет и дальше-сказала она улыбнувшись. Мари: Кстати, а какое отечество ты выбрала бы?-вдруг спросила Мари. Лотти: Ну Павловна. Мари: Елизавета Павловна звучит.-улыбаясь сказала Мари. Лотти: Долго ещё идти?-спросила она. Мари: Да, maman, хотелось бы чтобы в ваших покоев был виден наш прекрасный сад.-сказала она. Лотти: Слышала что в Петергофе прелестные фонтаны. Всегда хотела туда попасть-мечтательно сказала она. Мари: Оу, я могу попросить maman чтобы мы с вами поехали туда.-ответила она. Лотти: Мари, мне как-то неудобно.-с неловкой улыбкой сказала Лотти. Мари: Да брось мне не сложно.-сказала она улыбаясь. Лотти: Мари, я и вправду так не могу.-сказала с той же улыбкой сказала она. Мари: Нет и точка послезавтра едем в Петергоф.-твердо сказала она. Лотти: Ладно, расскажешь про свою семью?-вдруг решила она спросить. Мари: Ну а что говорить. Отец мой хоть и император, но вечера с нами проводит, правда когда мы начинаем петь он уходит. Матушку все презирают не так смотрят говорят у неё взгляд высокомерный она очень добрая и любит нас. Ольга мы называем её Олли тоже очень добрая больше всего времени с отцом проводит всё же старше нас, ещё когда Алексея не было papa хотел её наследницей престола сделать. Тата тоже очень добрая когда была первая мировая то у неё был роман с одним из офицеров. Тата и Олли почти не разлучны. Про меня можно сказать что я всё время твердила что выйду замуж только за простого солдата и у меня будет двадцать детей, а также любовь с одним из солдатов. Анастасия или Настя у нас та ещё непоседа мы иногда называем её кубышка. Она больше времени с Алексеем проводит чем с нами. Очень любит свою бабушку которая её на день рождение подарила шкатулку с балериной. Бабушка наша из Дании, но сейчас она предпочитает находиться в Гатчине. Алексей тоже ещё тот непоседа и частенько может быть очень капризным, но а так он даже и нечего. Обычно он с papa или с Настей. Бабушку очень любит и ждёт её приезда. Расскажешь что-то про свою семью?-закончив спросила она. Лотти: Ну что сказать наш отец очень грозный. Мать нашу он сразу полюбил, влюбился без памяти. Мама моя королева Луиза нас с сестрой больше сыновей любит потому что мы единственные девочки из 8 детей. Паули больше о своей внешности беспокоится чем за судьбу страны. Она сюда толька из-за цесаревича приехала так бы я одна поехала бы. Ну что про меня по домашнему меня называют Лотти. Я очень умна как бабушка императрица Виктория, величественна, как мать, но властна и своенравна, как отец. Я любимица отца. Я хорошо на пианино играю. Мари: Ого, Лотти, я бы и никогда не подумала что ты играешь на пианино.-с восхищением сказала Мари. Лотти: Да, я просто попробывала и вот у меня получилось.-с тёплой улыбкой отозвалась Лотти. Мари: А можешь ещё что-то рассказать о себе?-с интересом в глазах спросила Мари. Лотти: Конечно, знаешь сначала меня хотели назвать в честь бабушки императрицы Виктории, но по настоянию матери меня назвали Шарлотта.-сказала она. Мари: Шарлотта-свободная.-с улыбкой сказала Мари. Лотти: Именно. Мари: Кстати, мы уже пришли. Лотти: До свидание, Мари!-кринула ей в след Лотти. Мари: До свидание, Лотти!-в ответ крикнула ей Мари. Лотти закрыла дверь и улеглась в кровать. Лотти хотелось забыться и просто лечь поспать. На улице уже вечерело и темнело. Лотти понравилось общаться с княжнами в особенности Мари. Но ей всё же интересно кто из сестёр останется здесь в России, а кто уедет в Германию. И она думала как там матушка она осталась в окружение прислуги и сыновей. М.Лотти: Интересно, как там матушка? Не хворает ли. Может у неё опять проявится сердечная недостаточность. Всё таки матушка из-за неё много раз падала в обмороки кто знает чем это обернётся. Ладно как в России говорят "Утро вечера мудрее" нужно лечь спать.-подумала про себя Лотти и легла спать. На следующее утро. Лотти проснулась очень рано. Вчера императрица сказала что можно выходить в сад. Лотти решила это сделать. Она надела платье и пошла. В саду было очень красиво повсюду были ручейки и цветы. Там была сирень и о боже даже любимые цветы Шарлотты, а именно васильки. Она их очень любила. У неё был небольшой садик из васильков который разрешил сделать отец. Садик был не маленький, но и небольшой. Он полностью был из васильков. Там же была беседка. Сирень она тоже любила, но васильки были ей ближе. Она нюхала васильки. Вдруг из-за стороны послышался шорох. Лотти не предала этому значению и продолжала своё дело. ???-Принцесса Шарлотта, что вы в такую рань здесь делаете?-спросил незнакомец. Лотти испугалась и оторвалась от своего занятия. Лотти: Кто вы?-спросила Шарлотта пытаясь вспомнить где она видела этого человека. Алексей: Трудно не знать, но представлюсь я цесаревич Алексей Николаевич.-сказал он усмехнувшись. Лотти: Ой, Алексей Николаевич, здравствуйте!-приветливо сказала Лотти. Алексей: Здравствуйте, принцесса, что же вы делали?-спросил он вскинув бровь. Лотти: Просто я очень рано проснулась и решила прогуляться по саду в надежде найти мои любимые васильки и понюхать.-оправдываясь сказала она. Алексей: Что ж, принцесса, вам повезло васильки в нашем саду не редкость.-сказал он улыбаясь. Лотти: я вижу. Алексей: Расскажите немного о вашей любви к василькам.-сказал он. Лотти: Ну это мои любимые васильки. Васильки связаны со многими моими детскими воспоминаниями. Моя матушка их очень любит, она постоянно рассказывает что отец ради её любви к василькам назвал целый город Луильки. В честь меня тоже есть город именно Лотти. Также у меня есть сад где всё усыпано васильками. Алексей: В честь меня тоже есть город.-сказал он. Лотти: Какой7-спросиал она. Алексей: Алексеев он очень красивый. Лотти: обязательно его посещу. Алексей: Мне Мари сказала что вы завтра в Петергоф едете.-неожиданно спросил он. Лотти: Да. Алексей: Я поеду с вами. давно там не был. Далее они общались. Она называет его Алекс, а он её Лотти. Вдруг пришла служанка Лотти. Лотти: Emily, was ist das?-на немецком спросила она. Эмили: Prinzessin Charlotte, dein Vater verlangt, ihn zu sehen.-сказала запыхавшиеся служанка. Лотти: Okay, ich bin gleich da. Лотти быстро попрощалась с Алексом и пошла в комнату отца. Она дошла и постучалась в комнату. Ей дали ответ "Войдите" на немецком разумеется. Вильгельм: Hier, Lottie, das ist von Sylvia.-сказал он и протенул её конверт с письмом. Сильвия-это фрейлина и близкая подруга Лотти. Она не приехала вместе с ней потому что неожиданно заболела и осталась в Германии. Лотти раскрыла письмо и стала читать. Письмо было соответсвено на немецком. *** "Liebe Prinzessin Lottie, ich fühle mich gut. Alles in allem hoffe ich auf eine baldige Heirat zwischen dem Cesarevitch und Ihnen oder Ihrer Schwester. Deiner Mutter geht es überhaupt nicht gut. Der Arzt sagt, sie wird in den nächsten Tagen sterben. Sie sagt, du bleibst in Russland, aber Paulina nicht. Sie wird böse auf dich sein. Sie sagt auch etwas über eine Rebellion in Russland. Bald wirst du dort sein und deine schwache Gesundheit wird sich zeigen. Ich weiß nicht, was sie meint." Deine Freundin Sylvia *** Лотти: Vater, wusstest du von Mutter-сказала она чуть ли не плача. Вильгельм: ja-грустно сказал он. Лотти: Und Pauline?-со слезами на глазах спросила она. Вильгельм: ja-с тем же тоном сказал он. Лотти: WARUM, WARUM HAST DU MIR DAS VORENTHALTEN!!!!!????-срываясь на крик спросила Лотти. Вильгельм:Es war für dich, du bist schon in einem schlechten Gesundheitszustand, es hat dir nur geschadet.-сказал он будто извиняясь Лотти: ES WAR ALSO RICHTIG, EINE SCHWERKRANKE MUTTER VOR MIR ZU VERSTECKEN?!-кричала Лотти Вдруг кто-то постучал. Вильгельм: WER?-крикнул Вильгельм. Зашла Эмили на удивление она была абсолютно спокойна. Эмили: Eure Majestät, Prinzessin Paulina ist hier. Sie bittet, hereingelassen zu werden.-сказала она спокойным голосом, а затем поклонилась. Вильгельм: Lass es vorbeigehen-сказал он успокоившись. Дверь скрипнула. Вошла Паулина и сказала: Паулина: Warum schreien Sie?-спросила Паулина у Лотти. Лотти: Frag deinen Vater-сказала успоковшиеся Лотти. Продолжение следует....
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.