ID работы: 14683401

Shifu Mourns

Джен
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Shifu Mourns (перевод)

Настройки текста
      Шифу оплакивал своего сына задолго до того, как тот был убит Воином Дракона. И в такие моменты он чувствовал себя никчёмным из-за своей слабости. Он чувствовал себя жалким, проливая слезы по созданному им «монстру», который в чистой ярости разрушил долину. Мастер был уверен, что этот секрет, которым он не мог поделиться ни с кем, был укромно спрятан в пределах его спальни.       Красная панда хорошо помнил, как его заматывали в бинты, чтобы залечить травмы, полученные во время первой попытки уничтожить Тай Лунга. Когда битва закончилась Угвей сразу же ушел медитировать, в то время как задержанный барс был отправлен в тюрьму Чор-Гом на всю оставшуюся жизнь. В тот день внутренний мир Шифу рухнул. Рассыпался на мелкие кусочки, словно старое разбитое зеркало.       Вытекшие слезы были тяжелыми и густыми. Казалось, они пропитали все одеяла и матрас. Шифу тяжело дышал и кашлял сквозь комок, образовавшийся в горле. Он уже не обращал внимание на сломанные ребра или ноющую боль в ноге. Красная панда чувствовал себя ужасным глупцом. Как он не предвидел такого исхода?! Разве Тай Лунг не был его сыном?... Неужели Шифу действительно недостаточно хорошо знал его? Почему он не смог предугадать эмоции и действия ученика? Или он отказывался видеть дальше того, чего хотел? Верно... Шифу всегда видел в Тае того маленького мальчика, которым барс когда-то был.       Лицо малыша Тай Лунга мелькнуло в памяти мастера, вызвав новую волну печали. Неужели он ошибся в своих методах воспитания? Конечно, Шифу, возможно, слишком сильно сосредоточился на растущей славе и высоких достижениях своего сына, но какой родитель не стал бы этого делать, если бы был уверен, что их ребенку суждено добиться величия? В своем высокомерии он по глупости навязывал своему приемному сыну всю эту историю про Воина Дракона. Теперь было уже поздно что-то исправлять. Его сын пропал. Навсегда.       Шифу плакал всю ночь, а утром поклялся никогда не совершать той же ошибки вновь. Если бы он снова взял себе учеников, то их обучение было бы сосредоточено на защите граждан долины, а не на личной выгоде или великой судьбе.       Теперь, десятилетия спустя, те же самые эмоции траура всплыли на поверхность. В течение последних двадцати с лишним лет большая часть чувств Шифу к Тай Лунгу переросла в презрение и гнев. И хоть победа По над этим «монстром» позволила мастеру наконец обрести внутренний покой, небольшая часть его все еще чувствовала себя неловко и глупо.       После того как его вылечили и разрешили удалиться в свою комнату, Шифу долго и усердно медитировал. Но вдруг, совершенно случайно, мастер поймал себя на том, что плачет... Это не были слезы радости или печали. Это были слезы сожаления. Да, в целом он был рад, что долина снова ограждена от дальнейших разрушений и хаоса, и да, Воин Дракон исполнил начало своей судьбы и принес мир и в поселение, и в его душу. Но что могло бы быть, если бы Шифу увидел изменения в своем сыне или имел желание остановить Тай Лунга много лет назад? Красный панда пытался использовать ту же мудрость, что и Угвей, в поисках ответа на свои вопросы, но, как обычно, было только затяжное «а что, если».       Сегодня Шифу снова позволил себе стать слабее, позволил себе плакать до тех пор, пока слезы не перестали неистово течь из глаз. Его сын, его настоящий сын, умер много лет назад. Он оплакивал мальчика, которым так давно был Тай, и чудовище, которым он стал.       Наконец мастер смог достичь истинного внутреннего покоя.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.