Редакторам, соавторам и переводчикам Как редактировать свои тексты и для чего?
Редактура — обязательная часть работы над текстом. Даже если вы убеждены в своей врождённой грамотности, в полном отсутствии опечаток и тенденции писать исключительно качественные работы, редактировать тексты вам нужно!
Уверяем вас, и самых великих авторов редактировали. Но если вы думаете, что они сами не тратили время на вычитывание своих работ, то вы очень ошибаетесь. Ведь редактура — это не только проверка на грамотность и исправление ошибок, но ещё и корректировка сюжета, деталей, обстоятельств и вообще всего, что только можно поправить. Но об этом давайте поподробнее.
На что стоит обратить внимание?
1. Местоимения
Чем же они так плохи, спросите вы. А мы вам ответим: местоимения делают текст водянистым и сложно воспринимаемым.
Пример: «Когда Катя и Ваня вошли в зал, свет загорелся, а Антонина Сергеевна сказала, что обед уже подали. Они переспросили у неё, что сегодня в меню, и она ответила, что всё как всегда». Заменяйте местоимения или вообще вычёркивайте. Чем останется меньше, тем лучше!
А теперь взглянем на вариант отредактированный.
Вот пример: «Когда Катя и Ваня вошли в зал, свет загорелся, а Антонина Сергеевна сказала, что обед уже подали. Ребята переспросили у кухарки, что сегодня в меню, и узнали, что будет всё как всегда».
2. Повторения
Хорошо бы научиться заранее их не употреблять, потому что эти паразиты просто мастерски умеют портить впечатление от прочитанного. Желательно, чтобы одни и те же слова повторялись у вас не чаще, чем раз в абзац, и чтобы уж тем более они не сталкивались друг с другом. «Мы поели и пошли играть в шахматы. На шахматных досках кроме шахмат почему-то лежали конфеты. Мы конфеты тоже съели» — чувствуете, как спотыкаетесь на каждом повторе? Синонимы нам в помощь!
3. Несогласованное время в предложении
«Я бродил по улицам целый день и вдруг решаю зайти в кинотеатр». Эта проблема не хуже предыдущей отравляет текст, а встречается у начинающих авторов ну очень часто. Как с ней справляться? Перечитывайте! А если уж глаз совсем замылился, попросите кого-нибудь прочитать и указать вам на ошибки.
4. Осторожнее с причастиями и деепричастиями
На это тоже следует обратить внимание. Если вы не очень хорошо разбираетесь в этой теме, тогда вам либо стоит получше в неё вникнуть, либо стараться избегать этих оборотов. Кроме того, изобилие деепричастий и причастий очень сильно загромождает и отягощает текст. Хорошо написанные тексты не обязательно должны быть сложными!
5. Сюжетные правки
Здесь дело касается уже не стилистики. Соответствует ли поведение вашего персонажа тому, какой он и каким вы хотите его показать? Уверены ли вы в правильности использования терминов? Действительно ли в выбранном вами городе есть река/бильярд/конная ферма? Эти правки крайне важны, ведь если ваш текст имеет даже такие банальные ошибки, разве сможет читатель поверить в вашу историю?
На самом же деле аспектов, на которые стоит обратить внимание при редактировании, огромное множество. Но для начала стоит овладеть хотя бы основными и самыми необходимыми. Не забывайте, что перечитывание текста не менее важно, чем его написание. Желаем вам удачи в творчестве!